AANTOFAGASTA
Archivo de grabaciones

ACCESO PRIVADO

Ingresa tu PIN

Abre el espacio de revisión de videos, transcripciones y observaciones.

PIN de acceso

Repite el PIN

El acceso a los videos y a los textos requiere una sesión activa.

Un espacio para revisar con calma, comparar y completar.

AANTOFAGASTARevisión de grabaciones

Espacio privado

ARCHIVO DE REVISIÓN

Tres vistas. Una revisión.

Compara las voces, completa los textos y deja tus observaciones.

Frente

1 Orientación—2 Orden por fecha—3 Audio y texto

▤

Esta sección está lista para empezar

Los videos aparecerán aquí después de su preparación.
La numeración comenzará en 1, desde la grabación más antigua.

Sin contenido anterior en el visor

Grabaciones

Preparando el video…

INTERPRETACIÓN IA · NO CONFIRMADA

Vista del videoConteo por fotograma ↗

El contador muestra detecciones automáticas, no un total comprobado. Amarillo: dudoso. Recuadro discontinuo: posición estimada durante una interrupción breve. Los IDs se reinician en cada video y no identifican a las personas.

00:00 / 00:00

Fuente de audio

Velocidad

Volumen

○ Sin voz detectada

La referencia utiliza una corrección de velocidad inferida. Compárala escuchando el audio original.

Mayor coincidencia Dudoso Hipótesis Aporte humano

Comparar lecturas automáticas +

Las versiones del mismo audio pueden repetir errores. Estas lecturas no están confirmadas.

Exportar revisiónVideo original ↗Subtítulos SRT ↗Observaciones ↗Copia completa ↗

Completar lo que escuchas

Añade un fragmento o completa una propuesta de la IA. La lectura original se conserva.

Solo aportes humanos

Seguir el momento del video

Sin un fragmento en este momento

Observaciones de la revisión

Anota detalles generales o vincúlalos a un momento del video.

◉ El indicador marca voz o posible voz; no identifica a quien habla.Los aportes se guardan en el visor.

APORTE HUMANO

Añadir transcripción

Inicio · mm:ss

Final · mm:ss

Texto que escuchasNombre de quien revisa Lo revisé escuchando el audio

Tu aporte aparecerá en verde. No modifica la propuesta original de la IA.

REVISIÓN

Observación

Observación general, sin momento específicoMomento · mm:ssObservaciónNombre de quien revisa

Cambiar PIN

PIN actualNuevo PIN · de 6 a 12 númerosRepite el nuevo PIN

Historial de aportes

DESCARGA MP4

Guardar video

Selecciona las grabaciones que quieres unir. El MP4 incluirá los recuadros, el conteo de personas y vehículos y la transcripción final guardada.

Se unirán por fecha y hora, sin agregar los intervalos entre grabaciones. Los aportes humanos tienen prioridad sobre el texto automático; las hipótesis no confirmadas no se incorporan como transcripción final.

Audio del MP4

Se usarán los textos guardados al presionar «Preparar MP4». Puedes cerrar esta ventana mientras se genera y volver a «Guardar video» para descargarlo.